Блог хорошего настроения :)

Spirit. «You can’t take me» с текстом и русским переводом

Спирит: Душа прерий"Спирит" - великолепный мультфильм о приключениях мустанга по имени Спирит - один из самых позитивных и вдохновляющих анимационных фильмов, в котором есть не только красочный видеоряд, но и глубокий смысл. При чем с одинаковым интересом его смотрят как дети, так и взрослые.

Одним из главных достоинств этого фильма является совершенно потрясающая музыка. Песня "You can't take me" в блестящем исполнении Брайана Адамса  не только  отлично вписалась в мультфильм, но и сама по себе вызвала восторг у миллионов зрителей.

Первый ролик с песней на английском языке и дословным русским переводом.

Вместо саундтрека из фильма к ролику добавлена оригинальная песня в исполнении Брайана Адамса (в музыкальном плане она несколько сильнее, чем в фильме).

Перевод с английского и монтаж: Kate Green

 

Второй ролик - фрагмент из мультфильма с вариантом песни "You can't take me" на русском языке - "Меня покорить нельзя" - (Полет музыки — Юрий Мазихин).


Еще по этой теме

  • The Fly. Кто сильней: мы или наши проблемы?26 июня 2012 The Fly. Кто сильней: мы или наши проблемы?   "The Fly" - красивый, позитивный, философский анимационный фильм, который  начинается с известной цитаты Норманна Пила (американский писатель и проповедник, отец "Теории […]
  • Позитивный клип на песню «Богатырская сила»1 августа 2012 Позитивный клип на песню «Богатырская сила» Интересный и позитивный клип на песню "Богатырская сила" (группа Стаса Намина), сделанный из кадров из мультфильма "Добрыня Никитич и Змей Горыныч"  моей дочерью еще пять лет назад. […]
  • София Ротару. Одна калина. С текстом и русским переводом20 июня 2012 София Ротару. Одна калина. С текстом и русским переводом "Одна калина" - замечательная песня в исполнении Софии Ротару.  Очень жаль, что не все знают украинский язык. Мы постарались сделать максимально приближенный к смыслу песни перевод, но, с […]
  • Стиви Уандер. Я позвонил, чтобы сказать: «Я люблю тебя»14 июня 2012 Стиви Уандер. Я позвонил, чтобы сказать: «Я люблю тебя» Самая знаменитая песня Стиви Уандера Стиви Уандер (Stevie Wonder)  — знаменитый американский музыкант (певец, композитор, пианист, барабанщик), общественный и политический деятель, […]
  • От улыбки станет всем светлей. mp3 и минусовка31 июля 2012 От улыбки станет всем светлей. mp3 и минусовка Как поднять себе настроение, если день хмурый, на душе грустно и ничего делать не хочется, а надо? Вспомнить детство  и послушать старую добрую  песенку. Например, из всеми любимого […]
  • Что могут сделать улыбка и доброе слово?11 июня 2012 Что могут сделать улыбка и доброе слово? или Как избавиться от плохого настроения? Легко. Просто посмотрите этот позитивный ролик о простом человеке , работающем на парковке, который преображает  других людей и дарит им […]
  • Бумеранг доброты17 мая 2012 Бумеранг доброты Очень добрый и позитивный ролик от благотворительной организации LVI - Life Vest Inside (Спасательный жилет внутри). Доброта является бесценным инструментом для улучшения нашего мира. Но […]
Метки записи:   ,
Последние комментарии
Самое комментируемое
Топ комментаторов